home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Active 2009 July/August / PC Active NR.227.iso / Software / Games / windows / Freeciv-2.1.9-win32-gtk2-setup.exe / doc / ja / BUGS.ja next >
Encoding:
Text File  |  2009-03-25  |  7.1 KB  |  161 lines

  1. NOTE: This file has not been updated for this version of Freeciv.
  2.       It might contain outdated information.
  3.  
  4. Original: CVS-1.17
  5. Translator: SAWADA Katsuya <ama@petmail.net>
  6.  
  7. ====
  8. バグ
  9. ====
  10.  
  11. Freeciv 1.14.0 πü»πÇüπÇîσ«ëσ«Üτëê(stable)πÇìπâ¬πâ¬πâ╝πé╣πüºπüÖπÇéµÖ«ΘÇÜπü½Θüèπü╢πü½πü»πâÉπé░
  12. がないと見なせます。もしもバグを見つけたら、是非教えて下さい。その結果、
  13. 我々はそのバグを修正できるようになります。このファイルには今回のリリー
  14. ス時点での既知のバグと、新しいバグを報告する方法が書かれています。
  15.  
  16. このバグリストは、ほとんど明白なバグのみです。完全なリストは、
  17.  
  18.     http://rt.freeciv.org/
  19.  
  20. を見て下さい。
  21.  
  22. 既知のバグ:
  23. ===========
  24.  
  25.  - CMA Φ¿¡σ«Üπü»πÇîπé┐πâ╝πâ│τ╡éΣ║åπÇìπ鯵è╝πüùπüƒµÖéπü½πé╡πâ╝πâÉπü½ΘÇüπéëπéîπü╛πüÖπÇéσ╛ôπüúπüªπÇüπé▓πâ╝
  26.    πâáπéÆΣ┐¥σ¡ÿπü¿σÉîπüÿπé┐πâ╝πâ│πü« CMA σñëµ¢┤πü»πÇüσñ▒πü¬πéÅπéîπéïπüºπüùπéçπüåπÇé
  27.  
  28.  - easy AI πü»πÇüσê¥σ┐âΦÇàπü«πâùπâ¼πéñπâñπâ╝πü½πü»πü¥πéîπü╗πü⌐µÿôπüùπüÅπüéπéèπü╛πü¢πéôπÇéπé▓πâ╝πâá
  29.    σꥵ£ƒπü½ AI πüîπüéπü¬πüƒπéÆΦ▓áπüïπüÖπéêπüåπü¬πéëπÇüπé╡πâ╝πâÉπâ╗πé¬πâùπé╖πâºπâ│πü« 
  30.    "generator" π鯠2 πééπüùπüÅπü» 3 πü½πé╗πââπâêπüÖπéïπüôπü¿πéÆΦ⌐ªπü┐πüªΣ╕ïπüòπüäπÇéπéäπéèµû╣
  31.    πü»πÇüπé╡πâ╝πâÉπüºπé▓πâ╝πâáπéÆσºïπéüπéïσëìπü½πÇü πÇîset generator 2πÇì πééπüùπüÅπü» 
  32.    πÇîset generator 3πÇìπü¿µëôπüíπü╛πüÖπÇé
  33.  
  34.  - hard AI πü»πÇüτ╡îΘ¿ôπéÆτ⌐ìπéôπüáπâùπâ¼πéñπâñπâ╝πü½πü»πü¥πéîπü╗πü⌐Θ¢úπüùπüÅπüéπéèπü╛πü¢πéôπÇéπü╛
  35.    πüáΘûôµè£πüæπü¬ΦíîσïòπéÆΦ╡╖πüôπüùπü╛πüÖπÇéΣ╛ï: AI πü»µÜ┤σïòπü«Θâ╜σ╕éπéÆΘúóΘÑë/τ╕«σ░Åπüòπü¢πéïπéê
  36.    πéèπü¥πü«πü╛πü╛πü½πüÖπéïπüôπü¿πéÆσÑ╜πü┐πü╛πüÖπÇé
  37.  
  38.  - µÖéπÇàπÇüτºæσ¡ªσá▒σæèπü«πÇîτ¢«µ¿ÖπÇìπâíπâïπâÑπâ╝πü«τºæσ¡ªπüîσñÜΘüÄπüÄπéïπüôπü¿πüîπüéπéèπü╛πüÖπÇéπâí
  39.    πâïπâÑπâ╝πüîτö╗Θ¥óπü«Σ╕ïπéÆΦ╢èπüêπéïπü«πüºπÇüπüéπü¬πüƒπü»Σ╕ÇΘâ¿πü«Θáàτ¢«πüîΘü╕µè₧πüºπüìπü╛πü¢πéôπÇé
  40.    πüôπü«σòÅΘíîπü» GTK+-1.2 πé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâêπü«πü┐σ╜▒Θƒ┐πéÆσÅùπüæπü╛πüÖπÇé
  41.  
  42.  - esound πé╡πéªπâ│πâëπâëπâ⌐πéñπâÉπéÆσê⌐τö¿πüùπüªπüäπéïµÖéπÇüµÖéπÇà
  43.     {ss} player for sample <01> not found
  44.     {ss} player for sample <01> not found
  45.    πü«πéêπüåπü¬πâíπââπé╗πâ╝πé╕Φí¿τñ║πüòπéîπéïπüïπééπüùπéîπü╛πü¢πéôπÇéσ┐âΘàìπü«σ┐àΦªüπü»πüéπéèπü╛πü¢πéôπÇé
  46.  
  47.  - esd πé╡πéªπâ│πâëπâùπâ⌐πé░πéñπâ│πéÆσê⌐τö¿πüùπüªπüäπéïπé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâêπüº ctrl-c πéÆσÅ⌐πüäπüƒ
  48.    πéëπÇüτÅ╛σ£¿πü»πâ½πâ╝πâùπüùπüªπüäπéïΘƒ│πüîπüìπüíπéôπü¿µ¡óπü╛πéëπü¬πüäπüïπééπüùπéîπü╛πü¢πéôπÇé
  49.  
  50.  - Σ╕ìµÇ¥Φ¡░πü¿µ£Çσê¥πü«τáöτ⌐╢πü»πÇüπé┐πâ╝πâ│πü«σ╛îπü½σè╣σè¢πéÆτÖ║µÅ«πüùπü╛πüÖπÇéΣ╛ïπüêπü░σñºτü»σÅ░πéÆ
  51.    σ╗║τ»ëπüùπüƒµÖéπÇüπâêπâ⌐πéñπâ¬πâ╝πâáπü»µ¼íπü«πé┐πâ╝πâ│πü½πü¬πüúπüªτº╗σïòπâ£πâ╝πâèπé╣πéÆσ╛ùπü╛πüÖπÇé
  52.  
  53.  - Xaw πé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâêπü»πÇüΘâ╜σ╕éπâÇπéñπéóπâ¡πé░π鯠25 Θâ╜σ╕éπü╛πüºΦí¿τñ║πüºπüìπü╛πüÖπÇé
  54.  
  55.  - Φç¬σïòµö╗µÆâπü»Σ╕ÇΦê¼τÜäπü½πüéπü╛πéèπüåπü╛πüÅσïòΣ╜£πüùπü╛πü¢πéôπÇé
  56.  
  57.  - πé╡πâ╝πâÉσåàπüºτº╗σïòπéÆΦ¿êτö╗πüùπüªπüäπéïµÖéπÇüΦç¬σïòΘûïµïôπééπüùπüÅπü»Θú¢Φíîµ⌐ƒπü½σ»╛πüùπüªπé╡πâ╝
  58.    πâÉπü»πâùπâ¼πéñπâñπâ╝πüîµîüπüƒπü¬πüäτƒÑΦ¡ÿπéÆΣ╜┐πüäπü╛πüÖπÇé
  59.  
  60.  - GTK+ πé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâêπüºπü»πÇüπü¿πüìπü⌐πüìτ╕«σ░Åσ£░σ¢│πü«Φ┐æπüÅπü½πé┤πâƒπüîΦí¿τñ║πüòπéîπü╛πüÖπÇé
  61.  
  62.  - Φç¬σïòµÄóτ┤óπü«πéêπüåπü¬Φç¬σïòσîûπâ½πâ╝πâüπâ│πü»πÇüπâêπâ⌐πéñπâ¬πâ╝πâáπéÆπüåπü╛πüŵë▒πüêπü╛πü¢πéôπÇé
  63.  
  64.  - LOG_DEBUG πü» GCC πé│πâ│πâæπéñπâ⌐Σ╗Ñσñûπüºπü»σïòΣ╜£πüùπü╛πü¢πéôπÇé
  65.  
  66.  - πé╡πâ╝πâÉσñëµò░πéÆπé╗πââπâêπüÖπéïµÖéπÇüπü╗πü¿πéôπü⌐πü«σá┤σÉêπé╡πâ╝πâÉπü»πÇüπü¥πü«σÇñπüîσÅ»Φâ╜πüïπü⌐
  67.    πüåπüïπéÆΦ¬┐πü╣πü╛πü¢πéôπÇé
  68.  
  69.  - Φñçµò░πü«σà¿Σ╜ôΣ╜£µÑ¡πâ¬πé╣πâêπéÆσÉîµÖéπü½µôìΣ╜£πüùπüƒπéëπÇüµé¬πüäΣ║ïπüîΦ╡╖πüìπü╛πüÖπÇé
  70.  
  71.  - πüƒπü¿πüêπé╖πâ│πé░πâ½πâùπâ¼πéñπâñπâ╝πüºπüéπüúπüƒπü¿πüùπüªπééπÇüAI πü»σÉäπé┐πâ╝πâ│πüºΣ║║Θûôπâùπâ¼πéñ
  72.    πâñπâ╝πü«σëìσ╛îΣ╕íµû╣σïòπüŵ⌐ƒΣ╝Üπüîπüéπéèπü╛πüÖπÇéπüôπéîπü½πéêπéèπÇüµÖéπÇà AI πüî2σ║ªσïòπüäπüªπüä
  73.    πéïσì░Φ▒íπéÆΣ╕Äπüêπü╛πüÖπÇé
  74.  
  75.  - Xaw πé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâêπü» KDE πéªπéúπâ│πâëπéªπâ╗πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπüºπü»πüåπü╛πüÅσïòΣ╜£πüùπü╛πü¢πéôπÇé
  76.    GTK+ πé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâêπüïΣ╗ûπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπâ╗πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπéÆΣ╜┐πüúπüªΣ╕ïπüòπüäπÇé
  77.  
  78. バグを報告する:
  79. ===============
  80.  
  81. (そのバグが翻訳上のものであるなら、その言語の「コンタクトを取る相手」
  82. πü½πâíπâ╝πâ½πüùπüªΣ╕ïπüòπüäπÇéσÉìσëìπü¿πâíπâ╝πâ½πéóπâëπâ¼πé╣πü» 
  83. <http://www.freeciv.org/l10n.phtml> πéÆΦªïπüªΣ╕ïπüòπüäπÇé)
  84.  
  85. 手順:
  86.  
  87.  - Σ╕èΦ¿ÿπü«µùóτƒÑπü«πâÉπé░πü½πüéπéïπüïΦ¬┐πü╣πéï :-)
  88.  
  89.  - Freeciv πéªπéºπâûπé╡πéñπâêπéÆΦªïπüªπÇüµ£Çµû░τëêπéÆσê⌐τö¿πüùπüªπüäπéïπüïΦ¬┐πü╣πéï(µêæπÇàπü»πü¥πü«
  90.    σòÅΘíîπ鯵ùóπü½Σ┐«µ¡úπüùπüªπüäπéïπüïπééπüùπéîπü╛πü¢πéôπÇé)
  91.  
  92.    πüòπéëπü½ CVS πâ¬πâ¥πé╕πâêπâ¬πü«ΘûïτÖ║Σ╕¡πü«πé╣πâèπââπâùπé╖πâºπââπâêπééσê⌐τö¿πüùπüªΘáéπüæπü╛πüÖπÇé
  93.    
  94.         http://www.freeciv.org/latest.html
  95.  
  96.    πüïπéë FTP πüºπüìπü╛πüÖπÇé
  97.  
  98.  - πâÉπé░πéÆΘü┐πüæπéïµû╣µ│òπéÆσà¼Φí¿πüùπüªπüäπéïπüïπü⌐πüåπéÆτó║πüïπéüπéïπüƒπéüπü½ Freeciv πéªπéºπâû
  99.    πé╡πéñπâêΣ╕èπü« FAQ πéÆΦ¬┐πü╣πüªΣ╕ïπüòπüäπÇé
  100.  
  101.  - πâÉπé░πüîµùóπü½σá▒σæèπüòπéîπüªπüäπü¬πüäπüïτó║πüïπéüπéïπüƒπéüπü½
  102.  
  103.         http://rt.freeciv.org/
  104.  
  105.    πü« Freeciv πâÉπé░Φ┐╜Φ╖íπé╖πé╣πâåπâáπéÆΦ¬┐πü╣πüªΣ╕ïπüòπüäπÇé
  106.  
  107.  - πâÉπé░πéÆσá▒σæèπüÖπéï!
  108.  
  109.    <bugs@freeciv.freeciv.org> πü╕ email πéÆΘÇüπéïπüïπÇü
  110.    <http://rt.freeciv.org/> πü«webτ╡îτö▒πüºπâÉπé░πéÆσá▒σæèπüºπüìπü╛πüÖπÇé
  111.  
  112.    πééπüùπüÅπü»πÇü Freeciv ΘûïτÖ║ΦÇàπü½πé│πâíπâ│πâêπéÆΘÇüπéèπüƒπüäπüîπâÉπé░σá▒σæèπü½σºöπü¡πüƒπüÅπü¬
  113.    πüäπü¬πéëπÇüFreeciv ΘûïτÖ║ΦÇàπâíπâ╝πâ¬πâ│πé░πâ╗πâ¬πé╣πâêπü╕emailπéÆΘÇüπéïπüôπü¿πééπüºπüìπü╛πüÖπÇé
  114.  
  115.    Σ╜òπéëπüïπü« GDK/GTK πâíπââπé╗πâ╝πé╕πéÆσÅùπüæσÅûπüúπüƒπéëπÇü(Σ╗ÑΣ╕ïπü«πéêπüåπü¬πééπü«:
  116.  
  117.      Gtk-CRITICAL **: file gtkobject.c: line 1163 (gtk_object_ref): 
  118.      assertion oject->ref_count > 0' failed.
  119.  
  120.    ) πé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâêπéÆσåìΦ╡╖σïòπüùπüªπÇü "-- --g-fatal-warnings" πéÆπé│πâ₧πâ│πâëπâ⌐πéñ
  121.    πâ│πü½Φ┐╜σèáπüùπüªΣ╕ïπüòπüäπÇ鵫ïσ┐╡πü¬πüîπéëπüôπéîπü»τÅ╛σ£¿πü« CVS πüï 1.15 Σ╗ÑΘÖìπü«πâÉπâ╝πé╕πâº
  122.    πâ│πüºπü«πü┐µ⌐ƒΦâ╜πüùπü╛πüÖπÇéπüôπü«µû╣µ│òπüºπé│πéóπâÇπâ│πâùπéÆσàѵëïπüºπüìπü╛πüÖπÇéπü£πü▓πâÉπé░σá▒
  123.    σæèπü½πüôπü«πé│πéóπâÇπâ│πâùπü«πÇîπé╣πé┐πââπé»πâêπâ¼πâ╝πé╣πÇìπéÆσɽπéüπüªΣ╕ïπüòπüäπÇé
  124.  
  125.    πâÉπé░σá▒σæèπü½σɽπéüπéïπü╣πüìπééπü«:
  126.  
  127.    - Φí¿τñ║πüòπéîπéïπâíπââπé╗πâ╝πé╕πéÆσɽπéÇπÇüσòÅΘíîπü«Φ¬¼µÿÄπÇé
  128.  
  129.    - Σ╜┐πüúπüªπüäπéïπé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâê(GTK+, Xaw)πéÆτñ║πüÖπÇé
  130.  
  131.    - µ¼íπü«σÉìσëìπéÆπâÉπâ╝πé╕πâºπâ│πéÆτƒÑπéëπü¢πéïπÇé
  132.  
  133.        - Σ╜┐τö¿πüùπüªπüäπéïπé¬πâÜπâ¼πâåπéúπâ╝πâ│πé░πâ╗πé╖πé╣πâåπâáπÇé"uname -a" πüîµ£ëτ¢èπüºπüÖπÇé
  134.  
  135.        - Freeciv πü«πâÉπâ╝πé╕πâºπâ│πÇé
  136.  
  137.        - GTK+ πé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâêπéÆΣ╜┐τö¿πüùπüªπüäπéïπü¬πéëπÇü GTK+, GLib, imlib πâ⌐πéñ
  138.          πâûπâ⌐πâ¬πü«πâÉπâ╝πé╕πâºπâ│(πéÅπüïπéîπü░)πÇé
  139.  
  140.        - Xaw πé»πâ⌐πéñπéóπâ│πâêπéÆΣ╜┐τö¿πüùπüªπüäπéïπü¬πéëπÇü X, PNG, Z, Xaw πü«σÉäπâ⌐πéñ
  141.          πâûπâ⌐πâ¬πü«πâÉπâ╝πé╕πâºπâ│(πéÅπüïπéîπü░)πü¿πÇüτë╣πü½πü¥πéîπüֵ║ûπü« Xaw πüïπÇüµ┤╛τöƒ
  142.          πü« Xaw3d, Xaw95, Nextaw πüïπÇé
  143.  
  144.        - πé╜πâ╝πé╣πé│πâ╝πâëπüïπéëπé│πâ│πâæπéñπâ½πüùπüªπüäπéïπü¬πéëπÇüπé│πâ│πâæπéñπâ⌐πü«σÉìσëìπü¿πâÉπâ╝
  145.          πé╕πâºπâ│πÇé
  146.  
  147.        - πâÉπéñπâèπâ¬πâæπââπé▒πâ╝πé╕πüïπéëπéñπâ│πé╣πâêπâ╝πâ½πüùπüªπüäπéïπü¬πéëπÇüπâæπââπé▒πâ╝πé╕πÇü
  148.          πâçπéúπé╣πâêπâ¬πâôπâÑπâ╝πé╖πâºπâ│πü«σÉìσëìπü¿πÇüπü⌐πüôπüïπéëσàѵëïπüùπüƒπüïπÇé
  149.  
  150.    - Freeciv πüîπÇîπé│πéóπâÇπâ│πâùπÇìπüùπüƒπü¬πéëπÇüπÇîπé╣πé┐πââπé»πâêπâ¼πâ╝πé╣πÇìπéÆσ╛ùπéïπüƒπéü
  151.      πü½πâçπâÉπââπé½πéÆΣ╜┐πüúπüªπüÅπéîπü¿Θá╝πéÇπüïπééπüùπéîπü╛πü¢πéôπÇéπüôπü«πüƒπéüπü½ "core" πâòπéí
  152.      πéñπâ½πü¿Σ╜┐τö¿πüùπüƒπâÉπéñπâèπâ¬πâòπéíπéñπâ½πüîσ┐àΦªüπü¬πü«πüºπÇüΣ╕íµû╣πü¿πééπâÉπââπé»πéóπââπâù
  153.      πéÆσÅûπüúπüªπüèπüäπüªΣ╕ïπüòπüäπÇé
  154.  
  155. さらなる情報:
  156. =============
  157.  
  158. さらなる情報は、常にウェブサイトを見て下さい。
  159.  
  160.         http://www.freeciv.org/
  161.